The new-look Lotto will give players two chances to win from a single ticket and is expected to double the number of millionaires a year