US officials are believed to have drawn up a proposal to bypass the UK and make their own deal to take control of Diego Garcia, according to reports.