The fish carcasses may pose health risks to visitors, wildlife officials said