Melissa Rein Lively, 40, admitted to assaulting a woman at Bond Street Underground station but says police targeted her for being a friend of Donald Trump