Spanish police have arrested two people from the UK in connection with an execution-style attempted murder of a British man that left him paralysed from the neck down.