Deputy Prime Minister David Lammy said he had spoken to US Vice President JD Vance on Saturday, telling him migration 'had nothing to do' with Henry Nowak's murder after an incendiary intervention