Vance had previously credited the late conservative activist Charlie Kirk with elevating his political career and advocating for him to be Trump’s running mate