Lawyers instructed by illustrator Stanley Chow accused Nigel Farage’s party of copyright infringement and asked for a public apology over the content, which they said was 'edited without permission'