Illustrator Stanley Chow’s lawyers alleged the unauthorised use of his image to promote an ‘anti-immigration’ message