Iran's football federation said the behaviour of co-hosts the US ‘contradicts international sports laws’