It marks the latest in back-and-forth attacks straining a tenuous ceasefire and efforts to extend that truce