More than half the 15 Latin Americans deported to Congo under the Trump administration's immigration crackdown have returned to their home countries