Exclusive: Allies of the Greater Manchester mayor has told The Independent that the decision to finally come clean publicly about his leadership ambitions was necessary to prove to voters in Makerfield that he will change Labour’s ‘toxic’ brand