Several of the world’s poorest and most climate vulnerable countries say their negotiating abilities will be hurt at talks in Germany this month due to their delegates being unable to obtain visas