The UK consumes billions of crisps and chocolates each year, but there is no simple method to recycle their packets at home