Ofwat said it had accepted the supplier’s redress package, which was first proposed in March, following consultation