The Henry Nowak tragedy must bring an end to Britain’s institutional identitarianism.