The pupil, identified as C, would regularly go home in pain after refusing to relieve herself in the Scottish primary school's toilets because the boys were 'too noisy'.