Despite its name, the cave lion, or Panthera spelaea, did not actually inhabit caves