Signatories said Wednesday’s Pearson Edexcel paper one exam was significantly more challenging than any past papers and had left students feeling “overwhelmed” and “uncertain”