Zulkernain Ahmed, 21, fatally struck 16-year-old Abdullah Yaser Abdullah Taleb after using his Audi as a 'weapon' following a dispute over e-bikes, prosecutors said