Ingrid Alexandra’s return comes the same week a 63-year-old man in Australia was ordered by court not to contact her