Lord John Mann, who is the government’s independent adviser on antisemitism, said taking the NHS into political protests was ‘a problem’