EXCLUSIVE: Rachel Nickell's horrific death sent shockwaves across the UK, but it took the police more than 15 years to solve her murder. As the case is explored in a new Netflix documentary, we speak to the expert who found a breakthrough clue after years of investigation failures