The rising popularity of lab-grown diamonds heaps pressure on those hunting for the natural gems.