Craig Clegg, 49, was detained after police were called following concerns for his safety and he died later the same day he was held by officers - an inquest is set to be launched