The man’s body was found less than a mile from where the three women were recovered