Under the Trump administration, efforts to address deep-rooted inequities for students of color are being cast as discriminatory against white students