A new Gallup poll finds support for same-sex marriage and relationships in the U.S. has stopped rising after two decades