Contests, spanning California, Iowa, Montana, New Jersey, New Mexico, and South Dakota, provided crucial takeaways for both major parties