The case is part of an increasing trend worldwide of cryptocurrency theft spilling over to violence