A California man known as the crypto “Godfather” has admitted to playing a key role in a botched Connecticut kidnapping nearly two years ago