His love for the game was celebrated during an audience with top-ranked player Jannik Sinner