A former North Carolina police officer has been charged with assault for a beating caught on a doorbell camera