Archaeologists are digging beneath Notre Dame Cathedral to explore as far back as Roman Paris from 2,000 years ago