There are several widespread misconceptions about the rules for taking tax-free cash from pensions that could prompt savers to make the wrong decisions with their retirement savings