KFF Health News and The Associated Press have been investigating allegations of medical neglect from people detained by U.S. Immigration and Customs Enforcement during the second Trump administration