Government cites crime and bad behaviour by foreigners as it cuts the length of their visa-free stays – with ordinary Thais welcoming the crackdown