A new survey has found that public confidence has plummeted in the value of a university education