Judge says the administration’s policy was ‘driven by the bare desire to harm a politically unpopular group’