Britain’s absurdly right-on heritage sector is slowly destroying its raison d’être.