Chanelle, 15, who has been missing since Thursday, may be with wanted 24-year-old Kyle Brayne