Religious groups have previously accused route operator of ‘spreading satanism’