A lack of flexible working arrangements is forcing parents out of employment, according to new research from the TUC