A Scots café linked to JK Rowling aims to exploit the Far East's obsession with her Harry Potter books by launching a global expansion bid.