Experts say capture is largely symbolic, but it complicates efforts to extend ceasefire between US and Iran