Law students at an Illinois university were reportedly threatened with a "letter of reprimand" for not attending a DEI training session.