When Arsenal faces Paris Saint-Germain in Saturday’s Champions League final, the rivalry will extend to the singing in the stands