A chemical tank failure at a paper mill in Washington state this past week has struck at the heart of a historic mill town