The bedraggled man was led to safety by rescuers after nine days stranded in the cavern